文：点点
国产影视剧中，抗日剧占很大一部分比重。国情使然，每年都会出现大量此类题材的献礼剧，以警示国人：不要忘记那段屈辱的历史。
在点点的印象中，抗日剧一般只制作于我国。其他国家的影视作品很少把故事支线放在抗日上面。（一般都是反纳粹之类的）
所以当点点知道韩国人新拍了一部抗日片时，内心是十分惊讶的。他们会怎样讲这个故事，是还原历史的残酷，还是像绝大多数韩影一样选择煽情？我们一起来看。
片名：《词典》
年，朝鲜半岛。
热衷于扩张殖民地的日军占领了这里，掠夺生活资源，随意践踏人们的尊严。
把朝鲜半岛变为殖民地后，日军并没有就此满足，反倒是变本加厉规定：居民只能说日本语。一旦发现有人使用朝鲜文字，就会进行残酷的惩罚。
大众对这件事情的反应各不相同：有人不以为意，认为说什么语言都是一样的；有人审时度势，能活着就行，不敢奢望任何事情。
金判秀属于不以为意那一类，完全不在意「朝鲜人说日本话是背叛文化历史」这件事情。世道这么乱，能活下来就很不错了，为什么要在乎那些充满了仪式感的东西？
他是那段历史中最典型的人群之一。
不是不爱国家，而是被局势所逼迫，选择了最容易走的那条路。
另一边，是主张编写「朝鲜语词典」的柳正焕。日军审查严格，编写词典过程困难重重。稍不留神，就会被日军发现，整个朝鲜语学会都会遭遇不测。
紧张的局势造就柳正焕精益求精的性格，会因为行动出现细小差错而发火，也会因为错误的编写而不满。
本片请到非常强大的演员阵容：黄金配角演员柳海真饰演金判秀（专门演配角且演得非常好的忠武路演员），实力派演员尹启相饰演柳正焕。
柳海真活跃于众多热门剧集中，代表作《人间中毒》、《老手》、《老千》、《不当交易》等。
观众可能不太熟知他的名字，但只要他的脸出现在大银幕上，就会发出恍然大悟的声音：原来是这个老演员啊。
《词典》中，柳海真完美演绎金判秀巨变的心理过程：从不在乎朝鲜语到誓死保卫朝鲜语。
柳正焕为保护民族文化不顾一切的态度影响着他，孩子因唱朝鲜语歌被惩罚这件事情更是深深刺痛着他。
这个热衷于「混日子」的男人终于变得刚毅，自发守护起朝鲜语。
柳正焕的变化则更有意思。
初遇时，柳正焕揭露金判秀偷梁换柱的惯偷手法。最后，柳正焕学习金判秀偷梁换柱的惯偷手法，把朝鲜语词典和枕头调包了。
这个段落，是点点认为最震撼的段落。
因为惊心动魄的调包过程，更因为金判秀和柳正焕两个小人物互相被彼此影响的情感呈现。
促进《词典》叙事支线的关键词有两个，分别是守护和掠夺。
以金判秀和柳正焕为首，这一类人群守护文化。日军是罪不可赦的反派人物，一直在掠夺朝鲜人民的思想。
两者进行抗争，给观众带来一个“小人物改变历史”的震撼故事，非常好看。
除却这两类人群之外，影片中还出现了另一种典型人物：背叛国家的叛徒。
他们有学识，有文化，有理想，有抱负。甚至于多年前，他们也是抗争日军的一份子。但最后，他们投降了。
为什么？
因为三十年如一日的掠夺，因为周遭人群潜移默化的接受，因为敢于反抗的人太少，因为他们失去了希望。
金判秀和柳正焕所做的事情并没有表面上那么简单。他们编写的，不仅仅是词典，而是一整个朝鲜人光明的未来…
不久后，朝鲜半岛的抗争胜利了，迎来久违的解放。韩国成为二战后「罕见」恢复了本国语言的殖民地国家。（摘自百度）
由此可见，语言是多么重要的一件事情。是一个国家的文化、历史，更是一个国家未来的希望。
虽说是「抗日题材」，但导演仍旧拍出了韩国电影固有的治愈和温情。
前半段特别好笑，金判秀和柳正焕两人磁场不和，互相找茬，为观众带来一个又一个笑点。
故事进行到白热化阶段后，情绪正式变得厚重起来。大家齐心协力，为守护本国语言而努力。
所呈现出来的震撼情绪无法用语言来描绘，大家千万不要错过啊！
